1 00:00:01,084 --> 00:00:02,085 EERDER 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,229 Weet jij waar je broer is? 3 00:00:03,253 --> 00:00:05,106 -Nehuén Millán is je broer, toch? -Ik weet niet waar hij is. 4 00:00:05,130 --> 00:00:06,131 Is er iets mis? 5 00:00:06,215 --> 00:00:08,109 Nou ja. De politie is naar hem op zoek. 6 00:00:08,133 --> 00:00:09,903 Wat denken jullie allemaal, dat alleen maar omdat we op weg zijn 7 00:00:09,927 --> 00:00:11,470 naar Punta Cana, we rollen contant? 8 00:00:11,637 --> 00:00:14,681 Hallo. Ze hebben je niet verteld, deden ze? 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,767 Je kunt niet naar Punta Cana. 10 00:00:16,934 --> 00:00:20,604 U kunt mij vertellen waar de aktes van de eigendommen van Fausto en Sosa zijn. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,415 Wij gaan ze overdragen naar een van onze bedrijven. 12 00:00:22,439 --> 00:00:24,250 Ik weet wat je me vertelde, en ik geloof er verdomme geen woord van. 13 00:00:24,274 --> 00:00:27,277 -Ik weet niets over hem! -Spreek, jij Indiase teef! 14 00:00:27,361 --> 00:00:31,823 Ik ben zo optimistisch dat ik denk het beste is hier, voor mij. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,560 Houd op met het spelen van de verantwoordelijke agent 16 00:00:42,584 --> 00:00:45,420 en breng de maaltijdschalen, Romero. De agenten hebben honger. 17 00:00:45,837 --> 00:00:47,965 Sorry, Het was niet mijn bedoeling om je in de problemen te brengen. 18 00:00:48,382 --> 00:00:50,551 Nee, dat deed je niet. Ik ben een agent, geen bezorger. 19 00:00:50,968 --> 00:00:53,053 Als ze honger hebben, kunnen ze eten gaan kopen. 20 00:00:53,679 --> 00:00:56,199 Oh, iemand heeft een houding. 21 00:00:56,682 --> 00:01:00,936 -Ja, dat doe ik. -Hm. 22 00:01:08,819 --> 00:01:11,780 Ja, ja, ik weet waar dat hotel is. Ik ben onderweg. Wacht op mij. 23 00:01:20,706 --> 00:01:27,004 DOCHTER VAN VUUR 24 00:01:27,629 --> 00:01:29,941 Spreek, jij Indiase teef! Of moet ik een tand uit je trekken? 25 00:01:29,965 --> 00:01:34,303 om je te laten beseffen dat dit serieus is? Waar is je broer? 26 00:01:34,386 --> 00:01:38,015 Oh! Ik weet het niet. Ik weet het niet. 27 00:01:38,098 --> 00:01:40,159 Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. Ik weet niets over hem. 28 00:01:40,183 --> 00:01:41,869 Je herhaalt jezelf... mij hetzelfde verhaal vertellen, 29 00:01:41,893 --> 00:01:43,729 en ik koop het niet. 30 00:01:43,812 --> 00:01:46,523 Hè? Je denkt dat je de eerste hoer bent wie heeft mij geprobeerd voor de gek te houden? 31 00:01:46,648 --> 00:01:49,359 Je zou een idee moeten hebben van wat er gebeurt met mensen die tegen mij liegen. 32 00:01:49,860 --> 00:01:51,278 Ik lieg niet. 33 00:01:51,820 --> 00:01:54,906 Mijn hele leven heb ik het moeten volhouden met de onzin van mijn broer. 34 00:01:55,615 --> 00:01:59,244 Als hij van je heeft gestolen of iets met je gedaan heeft, het spijt me, 35 00:01:59,328 --> 00:02:01,621 maar ik heb er niets mee te maken. 36 00:02:02,706 --> 00:02:06,084 -Heeft ze gepraat? -Nee. Nog steeds dekkend voor haar broer. 37 00:02:06,209 --> 00:02:09,755 Misschien als je aan een vinger begint te trekken met elke hand zal ze van gedachten veranderen. 38 00:02:10,297 --> 00:02:13,300 Geef mij haar telefoon. 39 00:02:18,430 --> 00:02:21,266 Stop, stop hier! Hier stoppen! 40 00:02:21,475 --> 00:02:23,411 Hoe bedoel je, stop hier? Ik laat je niet gaan. 41 00:02:23,435 --> 00:02:26,605 Alsjeblieft, laat me hier gewoon uit. Ik moet langskomen op mijn kantoor. 42 00:02:32,944 --> 00:02:34,780 Wil je niet komen? naar mijn huis? 43 00:02:34,946 --> 00:02:36,198 Ik kan het niet, Juan. 44 00:02:37,282 --> 00:02:40,410 Waarom niet? Vanwege Saavedra? Omdat je met hem trouwt? 45 00:02:40,744 --> 00:02:43,038 Omdat ik het niet kan. Omdat het gek is. Ik kan het gewoon niet. 46 00:02:44,414 --> 00:02:47,709 Laten we ergens heen gaan. Laten we het land verlaten. 47 00:02:47,793 --> 00:02:50,504 Laten we naar Chili gaan. Laten we ergens heen gaan, alsjeblieft. 48 00:02:51,046 --> 00:02:52,926 Je hebt geen idee hoe graag ik met je mee wil. 49 00:02:52,964 --> 00:02:55,050 -Waarom doen we het dan niet? -Omdat ik het niet kan. Stop. 50 00:02:55,133 --> 00:02:57,195 -Zeg die dingen niet meer. Alsjeblieft! - Maar waarom ben je... 51 00:02:57,219 --> 00:02:59,139 -Je wilt niet eens trouwen. -Juan, stop. 52 00:03:01,807 --> 00:03:03,058 Sorry. 53 00:03:17,364 --> 00:03:18,407 Doei. 54 00:03:24,329 --> 00:03:28,458 Meisje, je zult het niet geloven wat er net is gebeurd. Ik tril nog steeds. 55 00:03:28,625 --> 00:03:30,210 NIEUW BERICHT VAN ANAHÍ AUDIO 56 00:03:30,293 --> 00:03:32,462 Bericht van Anahí. Wie is Anahí? 57 00:03:33,672 --> 00:03:36,383 We gaan deze telefoons gebruiken. Ze zijn allemaal geregistreerd onder Díaz. 58 00:03:36,466 --> 00:03:40,011 Ze zijn ook ingesteld om berichten te verwijderen zodra ze gelezen zijn. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,282 Het zou slim zijn als we alle vier zouden redden nummers van anderen onder verschillende namen. 60 00:03:43,306 --> 00:03:46,435 -Voor het geval dat. -Ik heb altijd al Jorge willen heten. 61 00:03:47,018 --> 00:03:49,688 -Ik zal Mario zijn. -Ik ga met Micaela mee. 62 00:03:49,813 --> 00:03:50,981 Ik neem Anahí mee. 63 00:03:51,523 --> 00:03:53,683 Indiase naam. Ze moet het weten iets over haar broer. 64 00:03:53,733 --> 00:03:54,836 Nee, ze weet niets. 65 00:03:54,860 --> 00:03:55,861 VOER WACHTWOORD IN 66 00:03:56,153 --> 00:03:57,237 Ontgrendel het. 67 00:04:01,950 --> 00:04:05,454 Zet het volume hoger. Doe het! 68 00:04:08,748 --> 00:04:09,958 Het is weg. Wat de... 69 00:04:10,208 --> 00:04:13,587 Je bent een liegende teef. Wie is Anahí in godsnaam? 70 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 Waarom heb je dat bericht verdomme verwijderd? Begin te praten, verdomme! 71 00:04:19,759 --> 00:04:23,388 Zelfs als je mij hoort schreeuwen, Je geeft deze criminelen de codes niet. 72 00:04:24,097 --> 00:04:27,517 Hoor je mij, Carlos? Carlos, is dat duidelijk? 73 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 Dit is een levenslange verbintenis. Vergeet dat niet. 74 00:04:32,189 --> 00:04:35,275 Ik denk niet dat je het echt begrijpt Wat gebeurt hier, lieverd. 75 00:04:35,358 --> 00:04:39,654 Ik weet precies wat er gebeurt. Wij kenden altijd de risico's. 76 00:04:39,946 --> 00:04:41,782 Er is nu geen weg meer terug. 77 00:04:41,865 --> 00:04:44,910 Wat doet het in godsnaam om frontman te zijn voor een paar duistere deals 78 00:04:44,993 --> 00:04:48,413 te maken hebben met eindigen in een greppel met een kogel in je schedel? 79 00:04:48,830 --> 00:04:51,666 Ze gaan ons niet vermoorden. Maak je geen zorgen. 80 00:04:51,750 --> 00:04:54,711 Zolang we het ze maar niet vertellen waar de daden zijn. 81 00:04:55,504 --> 00:04:58,673 We moeten het gewoon volhouden. Fausto is slim. 82 00:04:59,841 --> 00:05:02,594 Hij zal uitzoeken wie die trut werkelijk is. 83 00:05:02,844 --> 00:05:06,598 Oh ja, heel slim. Niemand zag dit aankomen! 84 00:05:06,681 --> 00:05:11,102 We dachten allemaal dat ze dood was. Ze speelde het goed, heel goed. 85 00:05:11,186 --> 00:05:14,397 Maar denk je eigenlijk is ze echt Laura's dochter? 86 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 -Wie zou ze anders zijn? -Ik weet het niet. 87 00:05:18,026 --> 00:05:21,446 Ik weet het niet. Maar als zij het is, Wie hebben ze dan in godsnaam begraven? 88 00:05:22,155 --> 00:05:23,281 Malena. 89 00:05:25,951 --> 00:05:27,327 Davids zus. 90 00:05:29,120 --> 00:05:32,582 En ja, Clara Cortés leeft. 91 00:05:33,041 --> 00:05:35,877 Je hebt geen idee welke hel ze heeft meegemaakt zodat jij ervan kunt genieten 92 00:05:36,002 --> 00:05:37,671 uw all-inclusive reis naar Punta Cana. 93 00:05:38,338 --> 00:05:41,591 -O, kom op... - Geen geheimen hier, begrepen? 94 00:05:46,555 --> 00:05:48,640 Wil je weten waar ik nog meer camera's neerzet? 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,728 BEVEILIGINGSSYSTEEM CAM 01 BEWEGINGSDETECTIE NEGEREN 96 00:05:54,896 --> 00:05:57,691 We moeten Mili een foto sturen, hè? 97 00:05:57,774 --> 00:06:00,652 Ze moet zich zorgen maken omdat ze niets van je heeft gehoord. 98 00:06:04,322 --> 00:06:06,157 CandM PEDRAZA ONROEREND GOED 99 00:06:11,913 --> 00:06:14,082 MARIA ONLINE GROETEN UIT HET CARAÏBISCHE GEBIED, MILU GENIET 100 00:06:14,583 --> 00:06:15,625 Daar kreeg ze het. 101 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 ‘Geniet ervan,’ zegt ze. 102 00:06:19,588 --> 00:06:22,883 Maak geen ruzie met haar. Mijn dochter heeft hier niets mee te maken. 103 00:06:22,966 --> 00:06:25,010 Ze was nog maar een kind toen dit allemaal gebeurde. 104 00:06:25,176 --> 00:06:28,638 Oh. Dus nu moeten we medelijden hebben voor haar omdat ze een kind was? 105 00:06:28,805 --> 00:06:31,516 Clara was ook nog maar een kind toen je haar levend probeerde te verbranden. 106 00:06:31,600 --> 00:06:32,893 Waar was dan de genade? 107 00:06:35,812 --> 00:06:39,524 -Mili, ik heb je net op tijd opgemerkt. -Hé, David. Wat is er? 108 00:06:39,691 --> 00:06:43,862 Niets, ik heb een slotenmaker nodig. Iemand heeft het slot van mijn voordeur kapotgeslagen. 109 00:06:44,029 --> 00:06:46,907 -Kent u iemand? -Ja, zeker. Marichu toch? 110 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 -Ja, je hebt geen idee. -Ik hoorde het. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,666 We hebben twee opties. 112 00:06:56,875 --> 00:06:59,502 Of we zetten druk op Mili om de kluis voor ons te openen, 113 00:06:59,586 --> 00:07:01,906 of u geeft ons de code en we gaan naar binnen als ze er niet is. 114 00:07:02,088 --> 00:07:06,551 Jouw keuze, blijf trouw aan die klootzak, Fausto of aan je dochter. 115 00:07:13,892 --> 00:07:17,437 - Zoek de contactpersoon van de broer op. -Als wat heb je hem opgeslagen? 116 00:07:17,687 --> 00:07:20,207 Ik heb al jaren niet meer met mijn broer gesproken. Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. 117 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 Ik heb zijn nummer niet. 118 00:07:21,775 --> 00:07:22,776 INKOMENDE OPROEP JORGE 119 00:07:24,402 --> 00:07:26,029 Jorge. 120 00:07:27,489 --> 00:07:28,948 Let op wat je zegt. 121 00:07:30,992 --> 00:07:31,993 Gesprek. 122 00:07:33,370 --> 00:07:34,371 Hallo, Jorge. 123 00:07:36,039 --> 00:07:37,707 Hé, sorry dat ik je stoor. 124 00:07:37,957 --> 00:07:40,502 Ik wilde het alleen vragen welke warmtestand u gebruikt om lamsvlees te bereiden. 125 00:07:40,627 --> 00:07:44,089 Ik ben vrij, Jorge. Vraag Martín of je iets nodig hebt. 126 00:07:44,547 --> 00:07:47,175 Oké. Sorry. Doei. 127 00:07:54,057 --> 00:07:57,769 Ik weet niet of het aan mij ligt vertrouwensproblemen met hoeren of zoiets, 128 00:07:59,020 --> 00:08:02,065 maar ik geloof niets van wat je zegt. 129 00:08:02,148 --> 00:08:03,775 Sosa, doe het. 130 00:08:03,858 --> 00:08:06,986 -Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! -Hé, hé, hé. 131 00:08:07,696 --> 00:08:11,157 Letizia komt eraan. Als je je mond opendoet, Als je ook maar een hint geeft dat ik je sloeg, 132 00:08:11,241 --> 00:08:14,452 Ik zal je spietsen met je eigen deegroller. Heb je het? 133 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 Verander nu je gezicht. Glimlach. Hé, schat. 134 00:08:17,122 --> 00:08:18,289 -Hoi. -Wat doe jij hier? 135 00:08:18,373 --> 00:08:19,453 Ik dacht dat je thuis was. 136 00:08:19,499 --> 00:08:22,460 Dat was ik ook, maar ik ga naar kantoor. Ik ben iets vergeten. 137 00:08:22,544 --> 00:08:24,021 -O, ik begrijp het. -Wat doen jullie hier? 138 00:08:24,045 --> 00:08:28,466 We praten alleen met Mailén omdat, Nou, je zult niet geloven wat we ontdekten. 139 00:08:28,925 --> 00:08:31,445 Haar broer is degene die heeft ontvoerd Vice-commissaris Guzmán. 140 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 -Haar broer? -Mm-hmm. 141 00:08:33,054 --> 00:08:35,515 -Mailén, ik wist niet dat je een broer had. -Ja, 142 00:08:35,807 --> 00:08:37,642 maar ik heb hem al jaren niet meer gesproken. 143 00:08:37,976 --> 00:08:39,728 Wat heb je dan met dit alles te maken? 144 00:08:39,853 --> 00:08:40,854 Niets. 145 00:08:41,020 --> 00:08:44,107 We vroegen het alleen maar of ze enig idee had waar hij zou kunnen zijn. 146 00:08:44,315 --> 00:08:47,485 "Wij waren"? Sinds wanneer ben jij een politieagent? Faust? 147 00:08:47,569 --> 00:08:49,362 Schat, het is maar een informeel gesprek. 148 00:08:50,238 --> 00:08:51,924 Heb je het haar al gevraagd wat je wilde weten? 149 00:08:51,948 --> 00:08:54,034 Ja. Ik zei het al Ik weet niets. 150 00:08:54,659 --> 00:08:55,827 Ga dan weg, Mailén. 151 00:08:56,578 --> 00:09:00,582 Hé, als je iets weet over jouw Broeder, het zou het beste zijn als je het ons vertelde. 152 00:09:00,999 --> 00:09:03,039 Op die manier kom je er niet door hem in de problemen komen. 153 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 Bedankt voor alles, Mailén. 154 00:09:09,215 --> 00:09:12,469 Schat, je had je er niet mee moeten bemoeien. Je moet Sosa dit laten afhandelen. 155 00:09:12,552 --> 00:09:14,596 Wat was het plan, Fausto? Om haar bang te maken? 156 00:09:14,679 --> 00:09:17,450 -Haar bang maken? Dat was niet de bedoeling. - Nou, zo kwam het over. 157 00:09:17,474 --> 00:09:18,475 Ze was doodsbang. 158 00:09:19,601 --> 00:09:21,853 Wacht, wacht. Waar ga je heen? 159 00:09:22,520 --> 00:09:25,356 Om te krijgen waar ik voor kwam. Doei. 160 00:09:33,615 --> 00:09:35,617 Wat doen we met de Indiaan? 161 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Wat als ze brutaal wordt? en tegen Letizia zegt dat ik haar heb geslagen? 162 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 -Laat haar arresteren. -Nee. 163 00:09:42,916 --> 00:09:46,669 Laat haar gaan. Ze zal ons alleen naar haar broer leiden. 164 00:09:50,048 --> 00:09:51,216 Zoon van een teef… 165 00:09:53,134 --> 00:09:55,637 -Wat heeft hij gedaan? Heeft hij je geslagen? -Nee, nee, er is niets gebeurd. 166 00:09:55,720 --> 00:09:57,347 -Laat het mij zien. -Nee, nee, er is niets gebeurd. 167 00:09:57,430 --> 00:09:58,515 Kijk wat hij je heeft aangedaan. 168 00:09:58,598 --> 00:09:59,992 -Clari, kalmeer. - Wat een klootzak. 169 00:10:00,016 --> 00:10:01,368 -Nee, zeg niet dat ik moet kalmeren. -Nee, kalmeer. Als… 170 00:10:01,392 --> 00:10:02,519 Pardon. 171 00:10:03,019 --> 00:10:06,481 Voor alle duidelijkheid: dit heeft geen invloed jouw baan op wat voor manier dan ook, oké? 172 00:10:06,856 --> 00:10:09,818 Natuurlijk niet. Welke invloed heeft dit op jouw baan, Mailén? 173 00:10:09,984 --> 00:10:12,946 Nee. Nee. Maak je geen zorgen, helemaal niet, oké? 174 00:10:13,279 --> 00:10:15,159 Je hebt niets te doen met je broer, toch? 175 00:10:15,281 --> 00:10:16,366 Nee, niets. 176 00:10:16,574 --> 00:10:21,621 En luister. Ik weet wat er net is gebeurd Het moet ongemakkelijk zijn geweest, 177 00:10:21,830 --> 00:10:24,958 moeilijk voor je, maar geloof me, Ik probeer te helpen. 178 00:10:25,458 --> 00:10:30,588 Een agent ontvoeren is geen kleinigheid. Het is serieus. Oké? 179 00:10:31,923 --> 00:10:34,300 -Dank u, meneer. -Het is prima. Het is prima. 180 00:10:34,384 --> 00:10:35,903 Wilt u dat wij u naar huis brengen? 181 00:10:35,927 --> 00:10:38,054 -Nee, nee, nee. Het is prima. -Weet je het zeker? 182 00:10:38,138 --> 00:10:40,473 -Ja. Ik ga alleen. -Het is laat. 183 00:10:40,557 --> 00:10:42,851 Oké. Tot morgen, Mailén. 184 00:10:43,184 --> 00:10:44,519 Zie je morgen. 185 00:10:46,312 --> 00:10:47,856 Het is de mijne. Zat het in uw auto? 186 00:10:48,189 --> 00:10:50,024 Nee, het lag in Davids auto. 187 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 -Ik dacht dat ik het in San Martín had achtergelaten. -Nee. Zullen we gaan? 188 00:10:56,156 --> 00:10:58,616 Nee, ik blijf hier nog een tijdje. Ga je gang. 189 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 Ga je nu meteen aan het werk? 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,372 Oké, tot straks. 191 00:11:13,173 --> 00:11:14,841 -Goedemorgen, Fausto. -Goedemorgen. 192 00:11:16,843 --> 00:11:18,887 -Ik ben hier. -We zijn te comfortabel geworden. 193 00:11:19,345 --> 00:11:21,305 Op een gegeven moment moesten ze wakker worden. 194 00:11:21,556 --> 00:11:23,975 Dat zou ons nooit lukken om voor altijd vrij te bewegen. 195 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 Hij raakte Mailén. 196 00:11:26,352 --> 00:11:29,331 Ik kan je niet vertellen hoe graag ik dat wilde zijn keel door te snijden terwijl hij sliep. 197 00:11:29,355 --> 00:11:31,941 Als hij Mailén heeft geraakt, betekent dat dat Ze zijn behoorlijk wanhopig, hè? 198 00:11:32,233 --> 00:11:35,612 Nee. Hij sloeg haar want dat is gewoon wie ze zijn. 199 00:11:35,778 --> 00:11:39,532 Een paar gewelddadige, vrouwonvriendelijke misdadigers. Mailén vertrekt met jou, Nehuén. 200 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Nee, dat is mijn beslissing. 201 00:11:42,911 --> 00:11:44,370 En ik ga nergens heen. 202 00:11:45,163 --> 00:11:48,499 Als ik vlucht, Dat maakt mij alleen maar verdachter. 203 00:11:48,917 --> 00:11:52,003 Mailén heeft gelijk. Je moet doen alsof er niets is gebeurd. 204 00:11:52,128 --> 00:11:55,208 Nu wordt het probleem opgelost hoe u bij het vastgoedkantoor kunt komen. 205 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 Nehuén, je moet laag op de ranch blijven. Je bent veel te bloot, man. 206 00:11:58,343 --> 00:11:59,945 Kun jij het aan? het vastgoedkantoor zelf? 207 00:11:59,969 --> 00:12:01,221 Maak je geen zorgen over mij. 208 00:12:01,346 --> 00:12:03,556 Concentreer u gewoon op het verkrijgen de toegangscodes van de Pedraza's. 209 00:12:04,098 --> 00:12:06,643 Ik snap het niet waarom deze klootzakken zo loyaal zijn. 210 00:12:06,726 --> 00:12:09,229 Vind hun zwakke plek. 211 00:12:09,312 --> 00:12:11,648 -David? -Ja. 212 00:12:11,898 --> 00:12:13,691 Fausto komt eraan. Ik moet gaan. 213 00:12:16,277 --> 00:12:18,255 -Waar gaan we heen? -Ik zal het zo uitleggen. 214 00:12:18,279 --> 00:12:19,280 Iets mis? 215 00:12:19,364 --> 00:12:22,242 Ik heb dingen te regelen. Als ik ze niet aanpak, zal niemand het doen. 216 00:12:25,036 --> 00:12:27,830 -Kijk wat hij je heeft aangedaan. -Laat vallen, Clari. 217 00:12:28,039 --> 00:12:31,834 Serieus, ik heb erger meegemaakt. Zet nu maar een kopje koffie. 218 00:12:32,377 --> 00:12:34,379 Ik wil over die kus horen met Juan. 219 00:12:35,171 --> 00:12:38,299 Nee. Nee, ik voel me gewoon een idioot. 220 00:12:38,591 --> 00:12:43,263 Omdat ik daar was, hem kuste, terwijl je werd gemarteld. 221 00:12:43,680 --> 00:12:46,557 Weet je wat het is? ik gewoon... Ik begrijp het niet, maar... 222 00:12:47,308 --> 00:12:50,728 Maar als ik hem zie, vergeet ik alles. Ik weet het niet, ik heb er geen controle over. 223 00:12:50,812 --> 00:12:54,315 Mam zei altijd dat je vuur was. En vuur is moeilijk te beheersen. 224 00:12:55,191 --> 00:12:57,735 Hm. Er is nog iets. 225 00:12:58,486 --> 00:12:59,612 Eh... 226 00:13:01,489 --> 00:13:02,907 Walter heeft mij misschien gezien. 227 00:13:04,450 --> 00:13:07,161 Oh, in godsnaam. Walter? Walter, van alle mensen? 228 00:13:07,245 --> 00:13:10,665 Ja. Maar ik ben nog niet positief. Ik zal het controleren en contact met je opnemen. 229 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 Ah, dus jullie hebben dat echt opgevat allesomvattend ding serieus, hè? 230 00:13:23,261 --> 00:13:25,381 Ik denk dat we het krijgen dingen zijn hier door elkaar gehaald, nietwaar? 231 00:13:26,431 --> 00:13:31,269 Weet je wie nog meer goed heeft geslapen vannacht? Milagros. Even na tienen naar bed gegaan, 232 00:13:31,728 --> 00:13:37,233 een programma bekeken. Vandaag vroeg opgestaan. Gestopt bij het café, 233 00:13:37,567 --> 00:13:39,527 heb wat gebakjes gepakt, en ging naar het kantoor. 234 00:13:40,028 --> 00:13:44,032 Helemaal alleen. Denk dat ze haar niet heeft Het vriendje van de politie zorgt niet meer voor haar. 235 00:13:44,115 --> 00:13:47,160 Reageer het op mij af. Laat mijn dochter erbuiten. 236 00:13:47,243 --> 00:13:50,538 Hij doet het met opzet. Hij probeert ons bang te maken. Vuile klootzak. 237 00:13:50,621 --> 00:13:52,957 "Smerig"?" Afkomstig van degene die zichzelf pist. 238 00:13:53,041 --> 00:13:54,417 Praat niet zo tegen haar. 239 00:13:55,084 --> 00:13:58,337 Hè? En nee, het gaat er niet om je bang te maken. 240 00:13:59,797 --> 00:14:01,799 Ik zou graag willen rippen de vingers van uw dochter eraf. 241 00:14:01,966 --> 00:14:05,511 Raak geen enkel haartje op haar hoofd aan! Jij stuk stront! 242 00:14:07,513 --> 00:14:10,433 Wilt u liever uw dochter zien? uitbloeden dan je bazen uitverkopen? 243 00:14:10,475 --> 00:14:11,601 Jij ellendige lafaard! 244 00:14:11,851 --> 00:14:13,686 Hoeveel hebben ze je hiervoor betaald? 245 00:14:13,770 --> 00:14:16,022 Een stukje grond waar je op kunt bouwen zelf een hut? 246 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 Hoeveel ben je waard, jij stuk afval? 247 00:14:18,357 --> 00:14:21,527 Oké, genoeg, María! Genoeg. Dit eindigt nu! 248 00:14:21,694 --> 00:14:23,529 Praten of niet, ze gaan ons toch vermoorden. 249 00:14:23,654 --> 00:14:25,573 Het zijn allemaal maar een stel bittere verliezers. 250 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 De volgende gaat precies tussen de ogen van uw vrouw. 251 00:14:35,958 --> 00:14:41,297 En ik laat haar hier rotten. Dus praat. Praten, verdomme! 252 00:14:42,048 --> 00:14:48,221 Nul, zeven, nul, één, negen, vijf. De geboortedatum van mijn dochter. 253 00:14:55,728 --> 00:15:00,191 Rosi... Waarom sluiten we vandaag niet gewoon af? Laten we een vrije dag nemen. 254 00:15:00,525 --> 00:15:04,028 We kunnen uit eten gaan, misschien een film kijken. Hè? 255 00:15:04,112 --> 00:15:08,366 Nee, nee, nee. Ik heb geen zin om te doen wat dan ook. Ik werk liever gewoon even. 256 00:15:08,658 --> 00:15:10,451 -Wil je praten? -Waarover? 257 00:15:10,868 --> 00:15:12,108 Wat bedoel je met "waarover"? 258 00:15:12,245 --> 00:15:14,997 Over waarom je in het ziekenhuis belandde je maag laten leegpompen. 259 00:15:15,123 --> 00:15:17,041 Nee! Nee, nee, nee. Nee, nee. 260 00:15:17,166 --> 00:15:18,685 Waarom ga je niet rondhangen? met je vriendje? 261 00:15:18,709 --> 00:15:20,920 Heb je geen smaak? van de maand? Hè? 262 00:15:21,003 --> 00:15:22,773 Of vertel me tenminste wat roddels. Kom op, vertel me iets. 263 00:15:22,797 --> 00:15:27,135 Heb ik het je niet verteld? Het lijkt erop dat Mili en Juan uit elkaar zijn. 264 00:15:28,970 --> 00:15:32,306 Een saaier stuk kan ik niet bedenken van roddels dan dat, Walter. 265 00:15:32,390 --> 00:15:36,644 De roddels kunnen saai zijn, maar de reden erachter is sappig. 266 00:15:37,311 --> 00:15:38,896 Oh. Weet je waarom ze uit elkaar gingen? 267 00:15:39,438 --> 00:15:41,357 Ik heb een theorie, maar ik weet het niet zeker. 268 00:15:41,983 --> 00:15:47,113 Ik denk dat ik Juan gisteravond heb gezien met het Spaanse meisje. 269 00:15:47,405 --> 00:15:49,615 Samen? 270 00:15:53,786 --> 00:15:55,496 Hé, daar. 271 00:15:55,663 --> 00:15:57,874 Hoi. Wat... Wat heb je nodig? 272 00:15:58,124 --> 00:16:02,753 Ik moet aandringen. Ik weet dat je het al verteld hebt mij zou jij de jurk niet kunnen maken, 273 00:16:02,837 --> 00:16:05,298 maar ik zei ook dat ik het zou blijven vragen. Dus hier ben ik. 274 00:16:05,548 --> 00:16:07,609 Ga je gang, dring aan zoveel je wilt. Het lukt mij nog steeds niet. 275 00:16:07,633 --> 00:16:09,427 Bovendien is er geen tijd. 276 00:16:09,677 --> 00:16:11,512 We hebben altijd haast, Rosi. 277 00:16:12,305 --> 00:16:14,724 Als je zin hebt om trouwjurken te maken, een winkel openen. 278 00:16:15,349 --> 00:16:19,228 Ik zei al dat ik deze niet ga maken. 279 00:16:23,733 --> 00:16:27,528 Excuseer haar. Ze voelt zich niet lekker. 280 00:16:27,904 --> 00:16:33,868 -Waarom? Is er iets met haar gebeurd? -Levensproblemen, liefdesverdriet uit het verleden en... 281 00:16:34,869 --> 00:16:38,289 Jouw bruiloft. Hoe zeg ik het? 282 00:16:39,248 --> 00:16:42,627 Zij was altijd degene in de schaduw, altijd op de tweede plaats. 283 00:16:43,127 --> 00:16:47,965 En nu verschijnt degene van wie ze houdt met een nieuwe verloofde... 284 00:16:50,551 --> 00:16:55,056 Vertel je mij Fausto? en Rosa waren samen? 285 00:16:55,181 --> 00:16:57,058 Houd het haar niet kwalijk. 286 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 Bovendien kom je langs om het haar te vragen om je jurk te maken, zodat je het weet... 287 00:17:00,186 --> 00:17:02,939 O nee, dat is verschrikkelijk! Nee, ik kan het niet geloven, ik had geen idee. 288 00:17:03,272 --> 00:17:06,943 We hebben allemaal een verleden en je toekomstige echtgenoot is geen uitzondering. 289 00:17:08,027 --> 00:17:10,738 Maar wie zijn wij om te oordelen, toch? -Mm. 290 00:17:10,988 --> 00:17:16,285 Wie heeft er nog nooit een geheime affaire gehad, een verborgen romance? 291 00:17:18,246 --> 00:17:20,206 Het probleem is het risico. 292 00:17:21,749 --> 00:17:26,087 Een goede matador weet het de hoorns zijn gevaarlijk. 293 00:17:26,837 --> 00:17:28,422 Daarom moet je voorzichtig te werk gaan. 294 00:17:43,479 --> 00:17:44,480 Wacht hier. 295 00:18:00,580 --> 00:18:03,583 INKOMENDE OPROEP AMANCAY 296 00:18:05,501 --> 00:18:06,502 Nog nieuws? 297 00:18:08,087 --> 00:18:10,339 Ja. Ze gaven me de alarmcodes. 298 00:18:10,840 --> 00:18:14,260 -Laten we hopen dat het geen stil alarm is. -Ik weet het niet. Laten we hopen van niet. 299 00:18:14,552 --> 00:18:17,346 Ik regel het wel. We moeten Milagros gebruiken om druk op hen uit te oefenen. 300 00:18:17,430 --> 00:18:18,973 Ik blijf dicht bij haar. 301 00:18:20,141 --> 00:18:22,494 David, jij gaat naar het makelaarskantoor ondertussen, oké? 302 00:18:22,518 --> 00:18:24,979 -Oké. -Weten we iets over Fausto? 303 00:18:25,313 --> 00:18:26,748 Heeft hij meer druk uitgeoefend? op Mailén om te praten? 304 00:18:26,772 --> 00:18:28,065 Hij is iets van plan. 305 00:18:28,149 --> 00:18:29,869 Had ik hem meegenomen helemaal naar Las Piedras, 306 00:18:29,942 --> 00:18:31,277 en nu heeft hij een ontmoeting met Sosa. 307 00:18:31,527 --> 00:18:35,114 En hij is hier niet om contact te maken met de stad nu hij gouverneur wil worden. 308 00:18:35,197 --> 00:18:36,837 Ik heb geen flauw idee wat we hier doen. 309 00:18:37,033 --> 00:18:39,994 Daar wonen Romina en Lautaro. Quinonesstraat? 310 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 Quinones en Laguna. 311 00:18:43,289 --> 00:18:46,042 Ja, twee straten verderop. Die klootzak ging achter mijn zoon aan. 312 00:18:46,292 --> 00:18:48,669 Rustig maar, Nehuén. Er gebeurt nog niets. 313 00:18:48,753 --> 00:18:50,439 Als er iets is, regel ik het. Jij blijft zitten. 314 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 Wat is er aan de hand? 315 00:18:52,340 --> 00:18:53,700 We praten later wel, Fausto komt eraan. 316 00:18:57,428 --> 00:18:58,512 Laten we gaan. 317 00:19:01,599 --> 00:19:03,017 -Wat is er aan de hand? -Niets. 318 00:19:03,225 --> 00:19:06,020 Sommigen rommelen met een Indiaan, maar wij regelen het. Gewoon rijden. 319 00:19:08,314 --> 00:19:09,940 Kom binnen! 320 00:19:14,236 --> 00:19:15,237 Hoi. 321 00:19:16,739 --> 00:19:18,032 Wat doe jij hier? 322 00:19:19,659 --> 00:19:22,119 -Ik wilde weten wat er daarna gebeurt. -Wat bedoel je? 323 00:19:22,620 --> 00:19:23,820 Kom op, je weet wat ik bedoel. 324 00:19:23,913 --> 00:19:27,041 Het gebeurt niet. Juan, alsjeblieft, Walter heeft ons gezien. 325 00:19:27,375 --> 00:19:30,753 Je vriendin staat op het punt te komen opdagen Om de huur te innen, ga alsjeblieft weg. 326 00:19:31,212 --> 00:19:33,273 Goed, laten we dan ergens anders gaan praten. Ik moet met je praten. 327 00:19:33,297 --> 00:19:37,343 Nee. Ik wil niet dat je vriendin het ziet ons, alstublieft. Vergeet het maar. 328 00:19:37,843 --> 00:19:39,123 Ze is mijn vriendin niet meer. 329 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Tot twee minuten geleden was ze dat wel. 330 00:19:42,014 --> 00:19:44,374 En ik ga trouwen, dus alsjeblieft, vergeet alles. 331 00:19:45,017 --> 00:19:48,938 Alles vergeten? Wat zeg je? 332 00:19:49,605 --> 00:19:52,942 Wat is er gisteravond gebeurd? Kun je het uitleggen? Omdat ik er niets van begrijp. 333 00:19:53,067 --> 00:19:56,946 Wat er gisteravond is gebeurd, was een vergissing. 334 00:19:57,571 --> 00:19:59,907 Kom binnen! 335 00:20:02,201 --> 00:20:05,621 -Hé, Mili. Hoe is het met je? -Hoi. Goedemorgen. 336 00:20:05,746 --> 00:20:08,016 Eh, als je er iets over hoort Mailéns broer, laat het me weten. 337 00:20:08,040 --> 00:20:09,166 Ja, natuurlijk. 338 00:20:10,084 --> 00:20:13,421 -Hé, goedemorgen. Tot snel. -Hoi. 339 00:20:13,713 --> 00:20:16,382 -Hoe is het met je? Ik krijg het geld nu. -Oké.- 340 00:20:18,300 --> 00:20:20,469 -Mag ik? -Ga je gang. 341 00:20:20,761 --> 00:20:22,388 Dit ziet er zo leuk uit. 342 00:20:22,471 --> 00:20:25,725 O ja, dat is leuk, maar eerlijk gezegd is trouwen een puinhoop. 343 00:20:25,808 --> 00:20:29,228 Ik zou het helemaal niet aanbevelen. 344 00:20:29,520 --> 00:20:32,898 Ja, ik stel me voor dat ik een bruiloft organiseer kost veel tijd. 345 00:20:32,982 --> 00:20:35,651 Bovendien is het het evenement van het jaar in de stad. 346 00:20:36,193 --> 00:20:38,487 Iedereen heeft het over wat een geweldig stel zijn jullie. 347 00:20:38,738 --> 00:20:40,239 Ja, nou, Fausto is zo knap. 348 00:20:41,240 --> 00:20:42,867 Eerlijk gezegd is hij de droom van elke vrouw. 349 00:20:43,451 --> 00:20:47,246 Maar ik zal niet liegen, soms mis ik het zijn rond mensen van mijn eigen leeftijd. 350 00:20:47,329 --> 00:20:48,372 Ik zie. 351 00:20:49,206 --> 00:20:50,207 Hier. 352 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 -Hier is de bon. -Bedankt. 353 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 Ik waardeer de tijdige betaling. 354 00:20:56,088 --> 00:20:57,923 Geen probleem. Mag ik je iets vragen? 355 00:20:58,382 --> 00:21:00,885 - Natuurlijk, ga je gang. -Wat doe je vanavond? 356 00:21:01,844 --> 00:21:04,013 Eh, niet veel. 357 00:21:04,263 --> 00:21:06,863 Sinds Juan en ik uit elkaar zijn gegaan, Ik heb gewoon wat rondgezworven. 358 00:21:06,932 --> 00:21:08,559 Bovendien zijn mijn ouders de stad uit. 359 00:21:09,268 --> 00:21:12,855 Nou, ik neem je mee uit eten bij de restaurant, en we kunnen wat drinken. 360 00:21:13,355 --> 00:21:14,690 Oké. Klinkt goed. 361 00:21:21,238 --> 00:21:24,038 -Wauw! Het komt echt naar beneden. -Ah, goed dat je een paraplu hebt meegenomen. 362 00:21:24,200 --> 00:21:27,703 Ja, je moet er altijd één bij je hebben hier in de buurt regent het voortdurend. 363 00:21:28,496 --> 00:21:30,122 Dit is mijn favoriete tafel. 364 00:21:30,539 --> 00:21:33,292 -Oh, je praat al als een local. -Ja. 365 00:21:33,709 --> 00:21:36,295 -Je weet dat ze vandaag een degustatiemenu hebben. -Ja? 366 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 -Ik stel voor dat we daarvoor gaan. -Pardon. 367 00:21:38,214 --> 00:21:40,776 -Wil je dat ik je paraplu meeneem? - Klinkt goed. O ja. Alsjeblieft. 368 00:21:40,800 --> 00:21:42,319 Mag ik je mijn tas geven en dit ook? alsjeblieft? 369 00:21:42,343 --> 00:21:44,261 Natuurlijk. In de tussentijd, hier is het menu. 370 00:21:44,345 --> 00:21:47,348 -Niet nodig, we hebben het degustatiemenu. -Heel goed. 371 00:21:47,765 --> 00:21:50,142 - Drink je witte wijn? -Ja, dat doe ik. 372 00:21:50,226 --> 00:21:51,787 Oké, een fles Sauvignon Blanc, alsjeblieft. 373 00:21:51,811 --> 00:21:53,491 - Zeker, ik kom eraan. -Bedankt. 374 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 -Hoi. -Hoi. 375 00:22:00,069 --> 00:22:01,070 Hallo, Juan. 376 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 Sorry, Ik had niet verwacht hem hier te zien. 377 00:22:06,116 --> 00:22:07,576 Wil je ergens anders heen? 378 00:22:08,118 --> 00:22:09,745 Nee, nee, nee. 379 00:22:10,371 --> 00:22:12,164 De stad is klein, hij is een agent, 380 00:22:12,248 --> 00:22:14,726 we gaan elkaar tegenkomen de hele tijd. Het is beter om er aan te wennen. 381 00:22:14,750 --> 00:22:15,751 Juan. 382 00:22:15,835 --> 00:22:17,044 - Hallo, Vero. -De menukaart. 383 00:22:17,211 --> 00:22:19,421 Nou, wie weet, misschien jullie twee zullen weer bij elkaar komen. 384 00:22:19,505 --> 00:22:22,883 Je weet hoe mensen soms uit elkaar gaan een paar keer voordat het echt voorbij is. 385 00:22:23,133 --> 00:22:25,553 -Ik denk het niet. - Waren jullie al lang samen? 386 00:22:26,262 --> 00:22:27,346 Een aantal jaren, ja. 387 00:22:27,763 --> 00:22:30,307 Maar ze waren niet allemaal geweldig. 388 00:22:30,516 --> 00:22:32,935 We hadden wat ruige plekken, vooral in het begin. 389 00:22:33,561 --> 00:22:34,562 Waarom? 390 00:22:34,645 --> 00:22:36,772 Sorry, Ik praat liever niet over hem. 391 00:22:37,106 --> 00:22:38,482 Nee, natuurlijk, wat je maar wilt. 392 00:22:38,899 --> 00:22:41,485 Probeer een van deze broodstengels. Mailén maakt deze. 393 00:22:41,819 --> 00:22:44,139 -Je zult niet geloven hoe goed ze zijn. - Maakt ze deze ook? 394 00:22:44,864 --> 00:22:47,283 Mmm! Ik denk dat ze oregano-smaak hebben. 395 00:22:51,495 --> 00:22:52,496 Kijk. 396 00:22:56,667 --> 00:22:58,794 David gaat heen binnenkort naar het vastgoedkantoor. 397 00:22:59,336 --> 00:23:02,923 En als de code die je mij gaf is nep en het stille alarm gaat af, 398 00:23:03,382 --> 00:23:04,800 Clara zal voor Milagros zorgen. 399 00:23:05,092 --> 00:23:07,303 En geloof me, ze gaat een heel slechte tijd tegemoet. 400 00:23:07,720 --> 00:23:10,139 Dat is de code. 401 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 -Ja. -Is alles in orde? 402 00:23:12,850 --> 00:23:15,769 Nee. Ik heb de hele middag geprobeerd mijn ex te bereiken en kon er niet doorheen. 403 00:23:16,145 --> 00:23:19,064 Het gaat rechtstreeks naar de voicemail. Heeft Saavedra nog iets anders gedaan? 404 00:23:19,148 --> 00:23:23,193 Ik weet het niet, Nehuén, ik hoop het niet. Ik sta op het punt naar binnen te gaan. Is dat de code? 405 00:23:23,319 --> 00:23:24,486 Ja, dat is het. 406 00:23:28,490 --> 00:23:30,409 En ze weten het al Milagros is bij Clara. 407 00:23:31,368 --> 00:23:33,454 Ze blijven volhouden dat dit de code is. 408 00:23:40,669 --> 00:23:42,421 Ik doe mee. De code werkte. 409 00:23:42,838 --> 00:23:43,839 Laten we gaan! 410 00:23:55,559 --> 00:23:57,186 BEWEGING GEDETECTEERD NEGEREN? NEE JA 411 00:23:57,311 --> 00:23:59,831 Het alarm ging af, het alarm ging af! David, ga daar weg! 412 00:24:02,858 --> 00:24:04,098 Pardon. 413 00:24:07,947 --> 00:24:09,156 Is er iets mis? 414 00:24:09,573 --> 00:24:11,325 Eh, ja, ik weet het niet. 415 00:24:11,700 --> 00:24:14,078 Het alarm bij het makelaarskantoor ging af. 416 00:24:14,161 --> 00:24:15,472 Maar kun je iets of iemand zien? 417 00:24:15,496 --> 00:24:17,296 Nee, dat is het vreemde. Ik zie niets. 418 00:24:17,831 --> 00:24:19,711 Jullie klootzakken! Denk je dat we aan het spelen zijn? 419 00:24:19,792 --> 00:24:21,752 Je denkt dat we dat niet gaan doen iets met Milagros? 420 00:24:22,670 --> 00:24:25,422 Het maakt jullie klootzakken niet uit helemaal over uw dochter. 421 00:24:26,382 --> 00:24:29,176 Juan. Juan! Kom hier. 422 00:24:33,430 --> 00:24:34,950 -Wat is er aan de hand? -Sorry dat ik u stoor, 423 00:24:35,015 --> 00:24:36,183 Ik weet dat je aan het eten bent, 424 00:24:36,392 --> 00:24:38,203 maar het alarm bij het makelaarskantoor zal niet stoppen met afgaan 425 00:24:38,227 --> 00:24:39,478 en ik zie niets. 426 00:24:39,603 --> 00:24:40,729 Laat me eens kijken. 427 00:24:41,146 --> 00:24:42,832 Kijk. Ik zei dat omdat het erg winderig is, 428 00:24:42,856 --> 00:24:45,484 de sterke windstoten kunnen dit veroorzaken, weet je? 429 00:24:45,943 --> 00:24:48,988 -Wil je dat ik het ga bekijken? -Zou je? Echt? 430 00:24:49,071 --> 00:24:50,280 Ja, natuurlijk. 431 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 JUAN IS BUITEN. DOE IETS. 432 00:25:17,141 --> 00:25:18,642 Wat vreemd, dat ik op dit uur een sms krijg. 433 00:25:18,726 --> 00:25:21,353 Het is oké. Laat mij dit afhandelen. Sorry, maar ik kan niet... 434 00:25:21,645 --> 00:25:23,313 ONMOGELIJK. IK BEN BIJ MILAGROS 435 00:25:24,523 --> 00:25:25,816 Ik ga 436 00:25:27,735 --> 00:25:28,902 IK KAN GAAN 437 00:25:35,367 --> 00:25:36,410 HAAST OP 438 00:25:37,036 --> 00:25:38,370 Ik steek de straat over 439 00:25:45,502 --> 00:25:46,587 DUS???? 440 00:25:46,670 --> 00:25:49,107 Ik haat het om wanneer aan de telefoon te zijn Ik ga met iemand eten, dat is onbeleefd. 441 00:25:49,131 --> 00:25:50,340 Nee, het is prima. Ik begrijp. 442 00:25:50,424 --> 00:25:52,527 -Ik moet hiervoor zorgen. -Het is geen probleem. 443 00:25:52,551 --> 00:25:54,151 Wat is er gebeurd, M? WAAROM GA JE NIET? 444 00:25:54,344 --> 00:25:56,430 -Heb je mijn broer gevonden? -Nee. 445 00:25:57,473 --> 00:26:01,435 Ik wilde net met je praten daarover. Herken jij hem? 446 00:26:02,770 --> 00:26:05,522 Ik ga. 447 00:26:05,647 --> 00:26:08,609 Hij is je kleine neefje. Voorlopig wordt er voor hem gezorgd, maar... 448 00:26:09,818 --> 00:26:13,822 Als je broer niet komt opdagen, Ik kan niet garanderen dat het goed zal aflopen. 449 00:26:14,364 --> 00:26:16,033 Alsjeblieft, Fausto, doe hem geen pijn. 450 00:26:16,909 --> 00:26:18,202 Dat is nu aan jou. 451 00:26:19,036 --> 00:26:21,076 Dus je ouders reizen niet veel, zei je? 452 00:26:21,205 --> 00:26:24,792 Nee. Helemaal niet. Ik moest ze overtuigen om op vakantie te gaan. 453 00:26:26,502 --> 00:26:27,782 Ik ben weg. Ik ben onderweg. 454 00:26:27,961 --> 00:26:29,922 Je moet Nehuén proberen te vinden nog een keer. 455 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 Alle eenheden, die een grijs voertuig rapporteren, 456 00:26:50,651 --> 00:26:53,051 kenteken 620, met een mogelijke verdachte die de stad binnenkomt. 457 00:26:53,821 --> 00:26:56,031 Aandacht, de verdachte is op weg naar het stadscentrum. 458 00:26:56,115 --> 00:26:58,033 Ik heb back-up nodig. Ik herhaal. Ik heb back-up nodig. 459 00:26:58,534 --> 00:27:00,661 Kopiëren. Back-up aanvragen. 460 00:27:04,957 --> 00:27:08,669 Alle units in de binnenstad, blijf alert op updates. 461 00:27:09,503 --> 00:27:10,504 Kopiëren. 462 00:27:10,838 --> 00:27:13,024 Alles wijst erop de verdachte is Nehuén Millán. 463 00:27:13,048 --> 00:27:14,591 Ik herhaal, Nehuén Millán. 464 00:27:18,428 --> 00:27:19,847 Stop! 465 00:27:34,736 --> 00:27:36,196 -Is er een probleem? -Nee, ja, 466 00:27:36,280 --> 00:27:37,739 Juan heeft niets gezegd, 467 00:27:37,823 --> 00:27:40,093 dus ik weet niet of alles goed is bij het makelaarskantoor. 468 00:27:40,117 --> 00:27:42,077 Mm, alles zou in orde moeten zijn. Het is een klein stadje. 469 00:27:42,202 --> 00:27:44,746 Als het niet goed was, zou Juan hier zijn inmiddels met politieauto's. 470 00:27:44,830 --> 00:27:47,332 Ja, juist. We zijn dichtbij. Nee. 471 00:27:53,797 --> 00:27:55,674 Stap met uw handen omhoog uit de auto! 472 00:27:56,425 --> 00:27:58,635 Stap uit het voertuig met je handen in de lucht! 473 00:27:59,261 --> 00:28:01,763 Tegen het voertuig! Tegen het voertuig. 474 00:28:03,891 --> 00:28:07,352 Romero, ik regel dit wel. Je had niet eens dienst. 475 00:28:07,519 --> 00:28:09,855 Ik zal voor hem zorgen. Jij beheert het voertuig. 476 00:28:09,938 --> 00:28:14,443 Waarom heb je niet de werkethiek van deze man? Ik zorg ervoor, dat zeg ik je. 477 00:28:14,693 --> 00:28:17,279 Kom hier. Je ziet hoe komen de ratten altijd uit hun schuilplaats? 478 00:28:17,404 --> 00:28:19,197 We gaan even een praatje maken, jij en ik. 479 00:28:20,115 --> 00:28:23,785 En waar wacht je nog op, Romero? Een lolly als beloning? 480 00:28:47,309 --> 00:28:48,310 O, kom op! 481 00:28:48,435 --> 00:28:55,359 ZE HEBBEN HEM. WIJ VERLOREN. 482 00:30:46,553 --> 00:30:48,555 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck